【全景畅游】美国东西海岸 12 天经典 7 城纵览+“2+1”国家公园地质之旅+66 号公路时代巡礼+ 尼亚加拉大瀑布奇景大观

【全景畅游】美国东西海岸 12 天经典 7 城纵览+“2+1”国家公园地质之旅+66 号公路时代巡礼+ 尼亚加拉大瀑布奇景大观

行程特色

Trip characteristics

l 【推荐理由】

l 一览无余 丨领略美国东、西海岸世界级奇景，城市人文与狂野自然，一次饱览！

l 优质航司 丨精选五星航空航班，香港直飞，舒适便捷！

l 金牌领队 丨严选 10 年以上北美资深专业领队，全程为您服务！

l 【经典 7 城】

l 都市人文 丨纽约、费城、华盛顿、布法罗、洛杉矶、拉斯维加斯、圣地亚哥（可选）

l 【地质之旅】

l 布莱斯峡谷国家公园 丨岁月侵蚀而成的巨大自然露天剧场

l 锡安国家公园 丨户外爱好者的天堂，全世界最适合徒步的地点之一

l 科罗拉多大峡谷国家公园（可选） 丨壮美的地质教科书，数百万年的风采绝世与寂寞无限

l 【摄影天堂（可选）】

l 羚羊彩穴 丨世界七大地质摄影奇观，每一缕不同的阳光，在此处幻化出不同的色彩

l 马蹄湾 丨千百年洪流的侵蚀下岩石起伏犹如多彩地质画卷，亦是绝佳的摄影目的地

l 【时代巡礼】&【该玩都玩】

l 金曼镇 丨探索美国目亲公路“66 号公路”的心脏，重回淘金时期美利坚

l 赛里格曼镇 丨美国电影《汽车总动员》的原型小镇，66 号公路上的“历史博物馆”

l 纽约中央公园 丨曼哈顿上的翡翠，纽约的后花园，电影与美剧中的城市绿洲

l 鲍威尔湖&葛兰峡谷大坝 丨红色砂岩、石拱、峡谷围绕中的万面碧波

l 【地道美食】

l IN-N-OUT 美式汉堡 丨美国本土高分特色汉堡，超大超满足

l Denny’s 美式牛排 丨原汁原味美式牛排，玩在美国，食在美国

l 【特别赠送】

l “双”奥特莱斯 丨西海岸最大的工厂直销工场，让您的旅行绝不空手而归

行程路线

Travel route

天数

行程安排

交通方式

用餐

住宿

1 深圳集合 飞机 / / / /

2 深圳-香港纽约 CITY TOUR 飞机/巴士 / / 晚 纽约地区

3 纽约-费城-华盛顿 巴士 早 / 晚 华盛顿地区

4 华盛顿-布法罗 巴士 早 / 晚 布法罗地区

5 布法罗拉斯维加斯-国家公园山地小镇 飞机/巴士 早 / 晚 国家公园山地小镇

6

国家公园周边小镇-弗拉格斯塔夫

巴士

早

/ Denny's 美式牛排

弗拉格斯塔夫地区

7 弗拉格斯塔夫-拉斯维加斯 巴士 早 / 晚 拉斯维加斯地区

8

拉斯维加斯-洛杉矶

巴士

早 IN-N-OUT 特色汉堡

/

洛杉矶地区

9 洛杉矶（圣地亚哥） / 早 / / 洛杉矶地区

10 洛杉矶-Desert Hills Premium Outlets 沙漠山-卡巴松折扣中心-洛杉矶

巴士/飞机

早

/

/

飞机上

11 洛杉矶香港 飞机 / / / 飞机上

12 抵达香港-深圳散团 飞机 / / / 温馨的家

详细行程

DAY01

深圳集合

于晚间指定时间前往深圳（蛇口码头）集合，准备开启北美之旅。

若游客于前一日抵达深圳，我司贴心赠送住宿一晚。

DAY02 深圳-香港纽约

参考航班：CX844 HKGJFK 0320 0545

于约定时间地点在机场集合，办理登机手续,搭乘国际航班飞往美国【纽约】。抵达后，开启【纽约】市 区游览：【世贸中心】（外观，途经）世贸中心一号楼原名自由塔，在纽约著名的世贸双子塔 9 ·11 恐 怖袭击中被摧毁的 13 年之后开放，是在原世贸中心的旧址上修建起来的摩天大楼，现为北美最高建筑； ▲【自由女神像游船】（含船票，不低于 45 分钟）是美国国家级纪念碑，矗立在哈德逊河口的自由岛上， 头戴光芒四射的冠冕，高举自由火炬，手捧《独立宣言》，宏伟瞩目，女神全名为自由照耀世界之神， 是美国的象征。1984 年被列入世界遗产名录；【华尔街】（不低于 15 分钟）华尔街从百老汇路延伸到东 河，长不超过 1 英里，宽仅 11 米，以美国的金融中心闻名于世；【铜牛】（不低于 10 分钟）华尔街铜 牛是“力量和勇气”的象征，喻义铜牛在，股市就能永保“牛”市；【联合国总部大厦】（外观，不低 于 15 分钟）前往参观世界上唯一的一块“国际领土”。

随后来到位于【曼哈顿岛中心地带】（总游览时长不低于 120 分钟）游览：【中央公园】这座纽约的“后 花园” ，建于 1873 年,是纽约第一个完全以园林学为设计准则建立的公园。这个巨大的绿色空间，是城 市沙漠里的一片绿洲横躺在曼哈顿中心，即便是在卫星上也能清楚的看到。在一百多年的历史里，纽约 中央公园深刻地影响了这个城市里人与人的关系，阶层与阶层的关系，以及人与城市的关系，乃至影响 着纽约人的品性，帮助纽约成长为世界最顶级的都市；【第五大道】被称为“梦之街” ，因为这里聚集 了许多著名的品牌商店，是高级购物街区。电影《蒂凡尼早餐》中奥黛丽 ·赫本每天早上都会来到纽约 第五大道的蒂凡尼橱窗前，幻想着有一天自己能够在高贵的珠宝店里享受轻松的早餐；【圣派翠克大教 堂】是纽约最大的天主教教堂，主座堂完工于 1878 年，历史悠久，哥特式的建筑尖顶高耸，气势恢宏， 是纽约最受欢迎的举行婚礼场所。

DAY03

纽约-费城-华盛顿

早餐后，乘车前往【费城】。它在美国历史上占有首屈一指的重要地位。美国政府的基础——独立宣言  和美国宪法，就是在这里起草制订的。从美国建国到 1800 年，费城一度作为首都，它被美国人自豪地  誉为“万古不朽的美国诞生地”。【费城国家独立历史公园】（总游览时长不低于 30 分钟）：【独立宫】 （外观）《独立宣言》在此通过，宣布了北美殖民地脱离英国，建立“ 自由独立的合众国” 。【自由钟】 （外观）是费城的象征，也是美国自由精神的象征，是美国人的骄傲，钟面上刻着《圣经》上的名言：  “ 向世界所有的人们宣告自由”

随后乘车前往美国首府【华盛顿】市区游览：【白宫】（外观，不低于 25 分钟）是美国总统的官邸、办 公室，供第一家庭成员居住；【国会大厦】（外观，不低于 15 分钟）作为美国国会办公机构的国会建筑， 坐落在华盛顿特区海拔 25 米的全城最高点而得名国会山，是一座带有罗马风格的建筑，是美国三权分立 的立法机构—美国众参两院的办公楼；【林肯总统纪念堂】（外观，不低于 35 分钟）这座纪念堂为纪念 美国第十六届总统亚伯拉罕•林肯而建，馆内林肯的雕像高 19 英尺，终日凝视着不远处的反思湖；【华盛 顿纪念碑】（外观）是美国华府的地标，为纪念美国总统乔治•华盛顿而建造，石碑建筑物的内部中空， 是现今世界最高的石制建筑；【越战纪念碑】（不低于 10 分钟）国家二次世界大战纪念碑、越战退伍军 人纪念碑；【韩战纪念碑】（不低于 10 分钟）则是为了纪念在 1950 年至 1953 年间的这场冲突中失去 生命的美国士兵；【杰佛逊总统纪念堂】（不低于 25 分钟）为纪念美国第三任总统托马斯 ·杰弗逊而建， 是一座高 96 英尺的白色大理石建筑。

DAY04

华盛顿-布法罗

早餐后乘车前往【布法罗】游览世界上最壮观的【尼亚加拉大瀑布】（不低于 45 分钟）：瀑布位于美加 两国交界处五大湖区,其中一侧在美国, 另一侧在加拿大，高达 56 米，岸长约675 米。马蹄瀑布丰沛浩 瀚的水量从 50 多米的高处直冲而下，发出震耳欲聋的轰鸣，气势有如雷霆万钧。瀑布溅起的浪花和水气， 有时高达 100 多米，当阳光灿烂时，便会营造出一座七色彩虹。在美国境内的美国瀑布又称为婚纱瀑布， 因其极为宽广细致，很像一层新娘的婚纱，因而得名。晚餐后，前往酒店入住休息。

DAY05 布法罗拉斯维加斯-国家公园山地小镇

参考航班：待告

早餐后，根据航班时间搭乘内陆航班前往【拉斯维加斯】。“赌城”拉斯维加斯这个不毛之地的戈壁沙 漠每年吸引着千万游客，它拥有以赌博业为中心庞大的旅游、购物、度假产业，并带动起了当地娱乐事 业的发展，各国著名的歌舞团体及世界知名影星和歌星都以能登上拉斯维加斯的华丽大舞台而感到自豪， 并因此吸引了众多游客进场欣赏演出。它拥有“世界娱乐之都”和“结婚之都”的美称。

抵达后接机，前往▲【布莱斯峡谷国家公园】（不低于 45 分钟）位于美国犹他州西南部，其名字虽有峡 谷一词，但其并非真正的峡谷，而是沿着庞沙冈特高原东面，由侵蚀而成的巨大自然露天剧场。其独特 的地理结构称为岩柱，由风、河流里的水与冰侵蚀和湖床的沉积岩组成。位于其内的红色、橙色与白色 的岩石形成了奇特的自然景观，因此其被誉为天然石俑的殿堂。随后驶入美国犹他州[12 号景观公路]精 选路段，12 号公路是美国国家景观大道，从南部的科罗拉多高原通往形成于亿万年前地质层景观，被认 为是世界十大最美公路之一，也被称为“时光之旅风景道”,全线景观从大山深谷到高原平台，从森林草 地到湖泊河流，无一不彰显大自然的野性和温柔，行使其中恍如在一座丰富的地质公园里穿行。

随后前往▲【锡安国家公园】（不低于 45 分钟）位于美国犹他州西南部的锡安国家公园是一个美得不像 话的地方，亿万年的地质变迁形成了这里奇妙的阶梯式彩色石崖和峡谷，谷底的湖水清澈见底，彩色的 山峰绝壁耸立在河流两岸，清澈的河流倒映着蔓延起伏的群山…… 。整个锡安国家公园最大的特色，并 不是从 24 公里的锡恩峡谷中蜿蜒流过的那条清澈湍急的维琴河，而是那些宏伟而极富色彩的纳瓦霍砂岩 悬崖，它们巍然伫立在天际，刀削斧劈般，配以红色、黄色、褐色、暗紫色等等，斑斓幻彩，异常雄浑

而壮美。之后前往入住酒店休息。

备注：本日行程根据实际航班情况调整，若抵达拉斯维加斯航班时间过晚，则会调整至后续游览。

DAY06

国家公园山地小镇-弗拉格斯塔夫

早餐后，乘车前往美国境内第二大人工湖、有“彩色峡谷”美誉的【鲍威尔湖&葛兰峡谷大坝】（自由活动含 游览不低于 60 分钟），因科罗拉多河上修建了葛兰峡谷大坝得以形成，因周围奇特的地貌和深邃湛蓝的湖水 闻名于世，有各种红色砂岩、石拱、峡谷和万面碧波,是美国西南部热门度假胜地。

当日特色推荐：羚羊彩穴&马蹄湾光影之旅

全世界最奇特的狭缝洞穴——世界十大摄影地点之一的羚羊彩穴、马蹄湾位于美国亚利桑纳州北方，是柔软的砂岩经过百万年的各种 侵蚀力所形成，主要是暴洪的侵蚀，其次则是风蚀。随纳瓦霍印第安向导步行参观羚羊彩穴。彩穴的岩壁融合了千百年来风和洪流的 侵蚀，呈完美的波浪形，是大自然的抽像画。一直以来彩穴都是纳瓦霍印第安人静坐沉思的净地，他们相信这里可以聆听神的声音。 随后前往马蹄湾, 她被国家地理杂志评选为十大最佳摄影地点之一，1000 英尺直下的悬崖下，绿色的科罗拉多河围绕着红色的马蹄 状岩石，蜿蜒流淌出270 度的转角，极具震撼。翻过一段小山坡，沿着布满细沙的步道前行，眼前豁然开朗，您一定会沉醉于碧水蓝 天红岩钩织出的动人心魄之美。 在科罗拉多河沿岸由上往下俯瞰，将发现科罗拉多河流经 270 度巨大的马蹄型弯道。此景观是保证 震憾人心，是地球上最奇特诡异的景观之 一，也是大自然摄影家的最爱。

DAY07

弗拉格斯塔夫-拉斯维加斯

早餐后，开启展开美国“母亲之路”【66 号公路】的巡礼：前往 66 号公路的心脏—【金曼镇】（不低于 20 分钟）。随后前往另一个历史重镇—【赛里格曼镇】（不低于 20 分钟），如果说金曼镇是 66 号公路 上的一个历史博物馆，那么塞利格曼镇就真正是一座 66 号公路的原味小镇，走进塞利格曼镇，66 号公路 浓浓的历史气息扑面而来：百多米长的街道布置得如同西部老电影中的场景，短短的街道两边，老理发 店、路牌、老加油站、各式老爷车，无不展示着车轮子时代的辉煌，因此这里也是美国电影《汽车总动 员》的原型小镇；随后乘车返回赌城拉斯维加斯。

当日特色推荐：科罗拉多大峡谷奇景之旅

乘车前往科罗拉多大峡谷，美国作家约翰 ·缪尔 1890 年游历了大峡谷后写道：“不管你走过多少路，看过多少名山大川，你都 会觉得大峡谷仿佛只能存在于另一个世界，另一个星球。”此言不虚，科罗拉多大峡谷是自然的奇迹，也是活的地质史教科书。 科罗拉多大峡谷位于美国西部亚利桑那州西北部的凯巴布高原上，大峡谷全长 446 公里，平均宽度 16 公里，最大深度 1740 米， 平均谷深 1600 米，总面积 2724 平方公里。由于科罗拉多河穿流其中，故又名科罗拉多大峡谷，它是联合国教科文组织选为受保 护的天然遗产之一。

DAY08

拉斯维加斯-洛杉矶

酒店早餐后，乘车前往美国“天使之城”——【洛杉矶市区】游览（总游览时长不低于 40 分钟）【星光 大道】好莱坞星光大道（Hollywood Walk of Fame）建于 1958 年，是条沿美国好莱坞大道与藤街伸展的 人行道，上面有 2000 多颗镶有好莱坞名人姓名的星形奖章，以纪念他们对娱乐工业的贡献。第一颗星在 1960 年 2 月 9 日颁赠予琼安•伍德沃德（Joanne Woodward）。【杜比剧院】（外观）杜比剧院位于美国

加州好莱坞的好莱坞大道上，2001 年 11 月 9 日启用，是奥斯卡金像奖颁奖礼的举行地点。【中国大剧院】 （外观）是全美国最著名的影院。在过去的近 70 年中，很多好莱坞巨片曾在这里举行首映式，世界级艺  术家和好莱坞大腕都曾在中国剧院的舞台上进行过演出。

DAY09

洛杉矶（圣地亚哥）

全天自由活动。（全天不含司机，用车，领队/导游服务） 注：请各位注意自身安全！

自选活动推荐：圣地亚哥阳光之旅（圣地亚哥军港&圣地亚哥老城&巴尔波亚公园）

早餐后乘车前往海港城市圣地亚哥，这里有着理想的温暖气候、了无边际的沙滩、深海港口和让人留恋往返的景点，已成为美国   最受欢迎的度假圣地。来到美国太平洋舰队最大的军港【圣地亚哥军港】眺望航空母舰、战列舰、巡洋舰，旁边还有纪念二战胜   利的著名的“胜利之吻”雕像。【巴尔波亚公园】位于圣地亚哥市中心北区,公园建于 1910 年，有着“美国最大的城市文化公园” 之称，可媲美纽约的中央公园。公园内拥有多个风格迥异的花园，玫瑰园、热带植物温室、沙漠公园、仙人掌花园以及棕榈谷等， 都能让你有惊喜的发现。公园分南北两大区域，北区以巴拿马广场为中心，许多博物馆是 1915 年巴拿马-加州博览会遗留下来的   建筑群，带着浓厚的西班牙文艺复兴时期的色彩。南区以泛美广场为中心，围绕着建筑是 1935 年加州-太平洋国际博览会留下来   的遗产，有着美国西南部的建筑风格。【圣地亚哥老城】被称为加州的起源，标志着第一批西班牙移民在美国西海岸定居。这里   因为其正宗的墨西哥文化包括饮食，服饰，画作，博物馆等而闻名。

DAY10 洛杉矶-Desert Hills Premium Outlets 沙漠山-卡巴松折扣中心-洛杉矶

参考航班：CX881 LAXHKG 2320 0720+2

早餐后，乘车前往美国西海岸最大的工厂直销工场【Desert Hills Premium Outlets】（不低于 120 分  钟）集中了世界各地时尚品牌 130 多家，每年都吸引上百万名顾客前来购物。Desert Hills 奥特莱斯不 仅有时尚流行的二线品牌可以吸引青年男女，更有高端的一线品牌以意想不到的抄底价格等待您的慧眼。

在距离沙漠山卖场步行几分钟的另一片广场还有一个运动户外品牌专卖卖场-【卡巴松折扣中心】（不低 于 60 分钟），钟爱运动的人不妨到这里看一看，众多为国人所钟爱的运动品牌哥一定不会让您空手而归。

傍晚乘车前往洛杉矶国际机场，搭乘国际航班返回国内集散地，结束愉快的北美之旅。

DAY11 洛杉矶香港

跨越国际日期变更线，夜宿航机上。

DAY12

抵达香港-深圳

抵达香港后，游客可选择香港就地散团；

或搭乘统一的旅游巴士送返深圳散团，结束愉快的北美之行。

团费包含 1.  国际往返机票、机场税，团队经济舱；

2.  行程所列酒店住宿（2 人 1 间，具有独立卫生间，空调） ；注：因北美城市分布松散，且地广人稀，酒店风格 与国内相反。大部分酒店普通楼层较低，平面广，多为2-3 层楼高酒店，请提前知晓。

3.  行程所列餐食：

早餐：酒店内或酒店外早，多为冷早；通常酒店内早餐，是所预定酒店提供的一项按床位不另外收取费用的服务，如 果因为航班起飞时间较早，恕无法退还该早餐费用；

午晚餐：中式围餐（桌餐标准为 10-12 人一桌为六菜一汤，7-9 人一桌为五菜一汤）或中式自助餐，不含酒水；

注：美国/加拿大的中餐厅在规模和口味上与国内相比有很大的差距，中餐厅规模都比较小，环境不如国内，饭菜口 味为了适应当地的饮食习惯都已经比较西化，而且由于当地原材料和调料不够齐全，口味不纯正，故希望游客能够理 解。另北美地区当地中餐厅，口味多偏清淡，内地喜爱重口味（咸、辣）可建议自备一些辣酱、榨菜（注意必须有真 空包装方可）

4.  行程所列游览期间空调旅行车，保证一人一正座；

5.  行程所列景点门票（若有）；行程内景点门票如不用视同自动放弃，不退任何费用；入内参观景点含首道门票； 6.  专业领队服务，含司机领队工资（不含司导服务费）；

7.  价值 30 万中国人寿旅游意外保险；

团费不含 1.  本次行程签证费用；

2.  护照费、EVUS 美签电子登记费用、申请签证中准备相关材料所需的制作、手续费，如未成年人所需的公证书、 认证费

3.  全程司导服务费 USD178/人；

4.  额外游览用车超时费（导游和司机每天正常工作时间不超过 9 小时，如超时需加收超时费）；

5.  行程中所列游览活动之外项目所需的费用；

6.  单间差 3100 元(分房以同性别客人住一房为原则，如需住单人间，报名时应提出申请，并补交单间差（如因客 人在团上调整与他人拼住，费用不退！）；如报名时为夫妻、母子/父女（子、女需占床）、兄弟姐妹需住一间 房请提前告知，在不影响整团出现单人间的情况下予以安排同住，否则以我社安排分房为准；占床儿童或小童 按成人价收取；

7.  在机场内转机、候机及在飞机上时间及自由活动期间用餐由客人自理。 (在美国内陆的航班不提供免费的飞机 餐)；

8.  出入境行李的海关税、全程行李搬运费、保管费以及行李托运费（目前美加国际段有两件免费行李托运， (仅 供参考)；而美国内陆段均无免费行李托运，内陆段行李托运费为USD25-50/件 (仅供参考，实际情况以当地机 场航司柜台要求为准)；国际段及内陆段行李重量不得超过 50 磅/件，长宽高尺寸最大不得超过 157 厘米/件，

超过部分另外征收超重费；行李的实际收费请以航空公司柜台收费为准。以上为航空公司行李费的最新政策， 如有政策变更，请以航空公司柜台收费为准。）；

9.  客人个人消费及其他私人性开支。例如交通工具上非免费餐饮费、洗衣、理发、电话、饮料、烟酒、付费电视、 行李搬运、邮寄、购物、行程列明以外的用餐或宴请等；自由活动期间交通费；

10. 因个人原因滞留产生的一切费用；

11. 因气候或飞机、车辆、船只等交通工具发生故障导致时间延误或行程变更引起的经济损失和责任以及行李在航 班托运期间的造成损坏的经济损失和责任。特别提醒：因以上不可抗力因素而额外产生费用的，均需要客人自 行承担。

旅游法说明

有关参团和脱团的 1.  关于脱团旅游法第十六条规定：出境旅游者不得在境外非法滞留，随团出境的旅游者不得擅自分团、脱团（同 样适用自备签证的参团游客）。游客在境外有任何形式的脱团我社都将收取 200 至 1000 美金不等的罚金，并 写书面说明，拒不交罚金且脱团的游客将视为主动解除与旅行社签定的旅游合同，我社将取消此游客后面行 程的一切食宿等安排。游客在境外有任何形式的滞留不归，我社都将第一时间通报中国和目的地国司法机构， 客人将被列入中国和目的地国移民局的出入境黑名单里。

2.  此次旅行是跟团游，不是自由行，旅行社需要全程对游客的安全事宜负责，请大家不要参加由境外第三方组 织的游览活动，因为我们无法确认这些活动是否是正规经营，是否有购买商业保险，是否在出现紧急情况时 能给予全力协助，回国后还有连带问题的是否可以连带解决等等。如游客参加了由境外第三方组织的活动， 我社将收取 200 美金/人的违约金，并写书面说明，拒绝缴纳违约金和写书面说明的游客将视为主动解除与旅 行社签定的旅游合同，我社将取消此游客后面行程的一切食宿等安排。

3.  我们建议大家参加报名时拿到的行程里面公示的自费活动，因为一旦有需要协助的，地接社组团社导游领队 都会全部给予您全力的协助，并且我们所推荐的自费活动全部为正规的营业单位。一次美好的旅程，首先是 建立在安全安心的基础上，旅行是放松，绝对不是冒险 ！

4.  分团、脱团：客人应按合同约定全程随团游览，若客人自行分团、脱团，所交费用不予退还，客人对此表示 同意。

5.  在美国期间妥善保存好自己的护照，因为在外购物、刷卡和办理登机手续等等都要用到护照。

6.  客人应妥善保管自己的行李物品（特别是现金、有价证券以及贵重物品等）。

7.  如合作社擅自更改《出团通知》，与我社不同，由此产生的一切问题由合作社承担。

8.  行程中提及的摄影亮点仅根据相关资料整理后提供参考，受天气、日照等自然环境因素影响存在较大的不确 定性，敬请留意。

9.  意见表用于评估领队、导游及当地接待的服务质量，为保证客人的有效权益，请务必如实填写！

参考酒店

纽约/新泽西地区 ComfortInn/LaQuinta/DaysInn/Ramada/PlaceHotel/Quality Inn/BestWestern/HamptonI nn/Madison/EdisonHotel/FairBridge/ClarionInn/Ehotel/GardenExecutiveHotel/Rar i tanHotel/Travelodge/Radisson/DaysHotel 或同级

华盛顿/弗吉尼亚/ 马里兰地区 ComfortInn/DaysInn/Quality Inn/GovernorHouse/Sleep Inn/BestWestern/Ramada/Fairf ieldInn/FairBridge/RedRoof/ClarionInn/WyndhamGarden/Country Inn/Radisson/Trave lodge 或同级

布法罗/罗彻斯特 地区 Quality Inn/ComfortInn/DaysInn/GovernorHouse/Sleep Inn/BestWestern/Ramada/Fairf ieldInn/FairBridge/Holiday Inn/Country Inn/Roadway Inn/EconoLodge/HamptonInn/Rad isson/Travelodge 或同级

国家公园山地小镇 地区 BestWestern/Ramada/Quality Inn/Sleep InnSuites/ComfortInn/Travelodge/DaysInn/Ro deway Inn/MountainViewLodge/AmericasBestValueInn/AmericasBestValueInn/KnightsI nn/Motel6/Eag lePeakLodge/ClarionInn/Wingate/HowardJohnson 或同级

弗拉格斯塔夫地区 BestWestern/Ramada/Quality Inn/Sleep InnSuites/ComfortInn/Travelodge/DaysInn/Ho wardJohnson/BaymontInn/Rodeway Inn/AmericasBestValueInn/HotelAspen Inn 或同级

拉斯维加斯地区 PalaceStation/TheQuad/CircusCircus/ArizonaCharlie'sDecaturTaxesStation/Boulde rStation/AlexisPark/Terrible/ExcaliburHotel&Casino/CircusCircusHotel&Casino

或同级

洛杉矶地区 Ramada/Quality Inn/ComfortInn/BestWestern/DaysInn/Crystal Park Hotel/Roadway Inn /HotelSaddleback/CrystalPark/BokaiGarden/Travelodge/StantonInn&Suites 或同级

行程说明 1. 本社有权根据景点节假日休息时间调整行程游览先后顺序，但游览内容不会减少，标准不会降低；但由于客观因 素限制确实无法安排的，本社将根据实际情况进行调整，敬请理解与配合；

2. 行程景点实际游览最短时间，以行程中标注时间为准；

3. 为利于行程合理安排，抵达当天直接开始游览的团队早餐将在飞机上用餐，行程均不含早餐，上午 11 点后（含

11 点）抵达的航班，行程均不含午餐；

4. 根据国际航班团队搭乘要求，团队通常须提前 4-4.5 小时到达机场办理登机手续，故国际段航班回程在当地下午

17 点前（含 17 点）、晚间 23 点前（含 23 点）起飞的，行程均不含午餐或晚餐；

5. 行程中所列航班号、火车班次、客船班次及时间仅供参考，航空、火车、船公司会临时就实际情况做出调整的可 能；时间后缀+1 是指第二天抵达。

注:本司保留对上述行程的最终解释权，请以出发前确认行程为准，本司有权对上述行程次序、景点、航班及住宿地  点作临时修改、变动或更换，不再做预先通知，敬请谅解！

酒店说明 1.  行程中所列酒店星级标准为当地酒店评定标准，不同于国内酒店星级评判标准，与国内相同星级的酒店规模、 设施、服务上都有一定差距，且当地大部分特色酒店不参与星级评定；

2.  如正值旅游旺季或当地展会举行期间，部分酒店会距离市区较远或调整至就近夜宿地，敬请理解；

3.  按照当地酒店惯例，每标间可接待两大人带一个 12 岁以下儿童（不占床），具体费用根据所报团队情况而定； 若一个大人带一个 12 岁以下儿童参团，建议住一标间，以免给其他游客休息造成不便；一标间最多可接纳两位 不占床儿童；

4.  酒店住宿若出现单男或单女，我司会按照报名先后的顺序安排同性客人同住，若客人不接受此种方式或经协调 最终不能安排的，客人须在出发前补交单房差入住单人房。

门票说明 1.  由于团队行程中部分景点门票均为旅行社打包整体销售，因此若您因自身原因未能游览参观的则视为自动放弃， 费用恕不退还，敬请理解。

2.  行程中标注外观的景点均不入内，入内参观仅含景点首道门票。

用餐说明 1.  如遇无法安排中餐的城市、餐厅不接待团队用餐或用餐时间在高速公路休息站，将安排当地餐食或退餐费，所 有餐食如自动放弃，费用恕不退还，敬请理解；

2.  酒店房费已含次日早餐 ，如自动放弃酒店安排的早餐，费用恕不退还，敬请理解。

退费说明 1.  如遇天气、战争、罢工、地震等人力不可抗力因素无法游览，我社将按照旅行社协议，退还未游览景点门票费 用，但赠送项目费用恕不退还。敬请理解。

2.  由于团队行程中所有住宿、用车、餐食、景点门票等均为旅行社打包整体销售，如因自身原因未能游览参观的 或临时自愿放弃游览，费用恕不退还，敬请理解。

3.  由于团队机票为指定航线往返票，如因自身原因放弃回程，费用恕不退还，敬请理解。

保险说明 1.  我社已为游客购买旅游意外险，本司强烈建议游客根据个人情况，自行购买医疗或其他保险，以更全面保障游 客利益；

2.  旅游意外伤害险不包括游客自身携带疾病、旧病复发，且在出团日前 180 天内未经过治疗的疾病（如心脏病复 发、高血压、糖尿病并发症、移植手术复发、孕妇、精神病发作等）；

3.  游客在签订旅游合同时应将实际身体情况告知旅行社，如个别游客患有传染性疾病或危及他人健康之疾病，旅 行社有权拒绝游客出团或终止游客随团，所交费用按游客违约处理；

4.  老年人特别说明：出境游长线舟车劳顿，为团友身体健康状况考虑，80 岁以上老人及其他身体条件不不太适宜

长途飞行的团友，请权衡自身身体条件选择参加的团队，敬请理解；

5.  65 岁以上老人请提供健康证明并自行增加购买适合高龄游客参团的相应高额保险。为明确老年人身体健康状况， 请 65 岁老年人出团前签署健康承诺函及需有亲友的陪同下参团。

风险说明 1.  境外游览时游客应注意人身安全和财产安全。当地整体治安相对较好，但某些地区也存在治安隐患，尤其景区、 酒店大堂、百货公司、餐厅等游客聚集的地方更是偷窃行为多发地，游客务必随同导游带领并注意结伴而行， 在游玩过程中，时刻注意自己随身携带的物品安全；

2.  乘坐交通工具时，现金、证件或贵重物品请务必随身携带，不应放进托运行李内；外出旅游离开酒店及旅游车 时，也请务必将现金、证件或贵重物品随身携带。因为酒店不负责客人在客房中贵重物品安全，司机也不负责 巴士上旅客贵重物品的安全，现金不属于保险公司的受保范围内；

3.  因个人疏忽丢失任何财务（机票、护照、钱财、衣物等），旅游社将不负任何责任；并且不可以因此耽误团组 行程；

4.  自由活动期间如果下海游泳或者从事与海有关联的各种活动，要注意安全，切忌不可以逞强，以免出现生命危

险；

5.  旅行社原则上不会在行程中安排高风险项目，在自由活动期间请您慎重选择参加诸如湖区游船、雪山活动、热

气球、普车越野、摩托车驾驶、自驾车、蹦极、水上摩托、滑翔伞、冲浪、探险等高风险项目。

备注 1.  此行程为旅游合同不可分割之部分，旅行社将严格按照行程执行；

2.  在不减少任何景点的前提下，导游可根据境外情况做顺序之调整，该调整不视为违约；

3.  是否给予签证、是否准予出、入境，为有关机关的行政权利。如因游客自身原因或因提供材料存在问题不能及 时办理签证而影响行程的，以及被有关机关拒发签证或不准出入境的，相关责任和费用由游客自行承担。

自费旅游项目补充协议书

行程附件一：

甲方（旅行社）：

乙方（旅游者）：

为丰富旅游者的娱乐活动及满足不同旅客的需求，旅行社在不影响正常旅程行程安排的前提下，旅行社提供自费景点（娱乐）项 目供旅游者自行选择参加与否。，以下推荐的自费项目都是各国的精华所在。您可以在自由活动期间，根据自己的喜好，自愿选择自 费项目，相信美国的自费活动会带给您不同的体验为丰富旅游者的娱乐活动及满足不同旅行社的需求。

根据《旅游法》第 35 条规定“旅行社安排另行付费旅游项目需是应旅游者要求或经双方协商一致且不影响其他旅行社的行程安 排” ，因此在本次旅行过程，旅行社应旅游者（乙方）要求并经双方协商一致，由甲方协助安排乙方参加自费旅游项目，双方确认签 署本协议，具体约定如下：

1.  自费项目参加与否，由旅游者根据自身需要和个人意志，自愿、自主决定，旅行社全程绝不强制参加自费项目。如旅游者不参加 自费项目，将根据行程安排的内容进行活动。旅行社不会售卖此自费项目表以外的任何其他项目；

2.  如达到自费项目相应的成行人数，且在时间、天气等因素允许的前提下，旅行社予以安排。如因行程安排、天气、景区临时关闭 等原因无法安排，请您理解；

3.  自费项目为统一标价，简要内容参见本补充协议的自费项目介绍，如您同意参加，须在境外自费项目列表上签字确认。一旦发生 纠纷，我社将把您签字确认的副券作为处理依据，以保证您的权益；

4.  请在选择自费项目之前慎重考虑，一旦确认参加并付费后，导游将会进行预订，费用产生后旅游者取消的，将无法退还您费 用 ；若参加自费风味餐，以下价格不退正常团餐费用。

项目名称

项目内容或特色

服务明细

时长

价格/人

拉斯维加斯 夜游 这是体验美国的奢华、疯狂和纸醉金迷的最好方式：还原意大利水城威尼斯 场景的威尼斯人酒店、百乐宫酒店前庭人工湖的世界最大音乐喷泉会随乐声 变幻出各种图案和造型，著名的火山爆发喷发表演，还有老城佛里蒙特街的 “天幕”灯光秀，★打卡新晋网红地标【拉斯维加斯巨型球 Vegas Sphere】， 感受 23 亿美元打造的视觉奇迹！…让您流连忘返，将这座世界娱乐之都尽 收眼底。

车费+导 游服务费

约 2-3 小时

USD100

科罗拉多大

峡谷奇景之

旅 乘车前往科罗拉多大峡谷，美国作家约翰 ·缪尔 1890 年游历了大峡谷后写 道：“不管你走过多少路，看过多少名山大川，你都会觉得大峡谷仿佛只能 存在于另一个世界，另一个星球。”此言不虚，科罗拉多大峡谷是自然的奇 迹，也是活的地质史教科书。科罗拉多大峡谷位于美国西部亚利桑那州西北 部的凯巴布高原上，大峡谷全长 446 公里，平均宽度 16 公里，最大深度 1740 米，平均谷深 1600 米，总面积 2724 平方公里。由于科罗拉多河穿流其中， 故又名科罗拉多大峡谷，它是联合国教科文组织选为受保护的天然遗产之

一。

门票费+

交通费+

司导服务

费

约 2-3 小时

USD278

羚羊彩穴&马

蹄湾光影之

旅 全世界最奇特的狭缝洞穴——世界十大摄影地点之一的羚羊彩穴、马蹄湾位 于美国亚利桑纳州北方，是柔软的砂岩经过百万年的各种侵蚀力所形成，主 要是暴洪的侵蚀，其次则是风蚀。随纳瓦霍印第安向导步行参观羚羊彩穴。 彩穴的岩壁融合了千百年来风和洪流的侵蚀，呈完美的波浪形，是大自然的 抽像画。一直以来彩穴都是纳瓦霍印第安人静坐沉思的净地，他们相信这里 可以聆听神的声音。随后前往马蹄湾, 她被国家地理杂志评选为十大最佳摄 影地点之一，1000 英尺直下的悬崖下，绿色的科罗拉多河围绕着红色的马 蹄状岩石，蜿蜒流淌出 270 度的转角，极具震撼。翻过一段小山坡，沿着  布满细沙的步道前行，眼前豁然开朗，您一定会沉醉于碧水蓝天红岩钩织出 的动人心魄之美。 在科罗拉多河沿岸由上往下俯瞰，将发现科罗拉多河流 经 270 度巨大的马蹄型弯道。此景观是保证震憾人心，是地球上最奇特诡  异的景观之 一，也是大自然摄影家的最爱

门票费+

交通费+

司导服务

费

约 1.5 小时

USD278

天使之城深 度游 乘车前往【格里菲斯天文台】，这里既是天文台，又是洛杉矶观景的绝佳地 点，可以远眺对面山上的白色的 Hollywood 字样，也可以远眺洛杉矶的高 楼大厦。随后打卡湖人队主场-【斯台普斯中心】（外观）；【迪士尼音乐 厅】（外观）是这个城市跳动的音符。它将各种美学柔和在一起，体现着缔 造者的气质，让建筑上升成为作品，名垂青史。探访全球最贵住宅区-【比 弗利山庄】，这里有无数的名流、豪宅，也是购物的天堂。在比弗利山标志

车费+导 游服务费

约 2 小时

USD80

留影后前往在比弗利山标志留影后前往【圣塔莫妮卡海滩】。这里既是 66 号 公路的起点，也是 10 号公路的尽头，是洛杉矶最有名的海滩之一，海岸上 布满了各种大大小小的宾馆、餐厅、电影院。这里海风阵阵，迎面吹拂，是 享受日光的好去处。海边的第三大道是市中心的超大步行街，拥有众多知名 品牌和特色小店，当然也少不了各种餐饮美食。沐浴着日光来此逛街购物， 同时欣赏各路艺人的街头表演，也是为美妙的海滨之行更添一抹亮色。

圣地亚哥阳 光之旅 【圣地亚哥军港&圣地亚哥老城&巴尔波亚公园】乘车前往海港城市圣地亚  哥，这里有着理想的温暖气候、了无边际的沙滩、深海港口和让人留恋往返 的景点，已成为美国最受欢迎的度假圣地。来到美国太平洋舰队最大的军港 【圣地亚哥军港】眺望航空母舰、战列舰、巡洋舰，旁边还有纪念二战胜利 的著名的“胜利之吻”雕像。【巴尔波亚公园】位于圣地亚哥市中心北区, 公园建于 1910 年，有着“美国最大的城市文化公园”之称，可媲美纽约的 中央公园。公园内拥有多个风格迥异的花园，玫瑰园、热带植物温室、沙漠 公园、仙人掌花园以及棕榈谷等，都能让你有惊喜的发现。公园分南北两大 区域，北区以巴拿马广场为中心，许多博物馆是 1915 年巴拿马-加州博览 会遗留下来的建筑群，带着浓厚的西班牙文艺复兴时期的色彩。南区以泛美 广场为中心，围绕着建筑是 1935 年加州-太平洋国际博览会留下来的遗产， 有着美国西南部的建筑风格。【圣地亚哥老城】被称为加州的起源，标志着 第一批西班牙移民在美国西海岸定居。这里因为其正宗的墨西哥文化包括饮 食，服饰，画作，博物馆等而闻名。

车费+门 票费+预 订服务费

约 90 分钟

USD168

墨西哥蒂华 纳风情游 乘车前往墨西哥下加利福尼亚州的最大城市蒂华纳，蒂华纳是一个比较年轻 的城市，1939 年墨西哥政府将蒂华纳设为自由区，从此该城得到迅速发展， 第二次世界大战中发展为新兴的旅游城市，成为边境娱乐地，以美国游客为 多。沿路碧海蓝天，令人心境舒畅，体验一栏“之隔”两个国家截然不同的 风情民俗

预订费+ 服务费

全程约 2.5 小时

USD120

圣地亚哥 游船 美国著名的太平洋舰队基地，太平洋舰队的大小 50 艘舰艇常年驻扎于此， 乘坐游船您可以近距离观赏圣地亚哥作为军用港口和民用港口的壮观景象。 船票+预 订费

约 60 分钟

USD45

中途岛博物 馆

中途岛号航空母舰（USS Midway）是一艘隶属于美国海军的航空母舰，为中 途岛级航空母舰的首舰。她是美军第一艘以中途岛为名的军舰，以纪念中途 岛海战。 门票费+

交通费+

司导服务

费

约 1 小时

USD55

新世贸中心

1 号大楼登顶

+无畏号航母

博物馆+时代

广场 新世贸大厦中心一号楼，又名“ 自由塔”，坐落于九一一袭击事件中倒塌的 原世界贸易中心的旧址。1776 英尺的高度让新世贸成为美国最高、世界第 三高的建筑物无畏号航母于 1982 年退役后就改装并在纽约市作为展览，旁 边更有潜艇展览，每年吸引无数游客到访时代广场位于第七大道与百老汇大 道交汇处。周边高楼密集，聚集无数商场和剧院，是繁盛的娱乐和购物中心， 也是纽约的标志

门票+预

定费+服

务费+交

通费

约 2 小时

USD120

纽约夜游

夜游纽约夜景，参观车水马龙的纽约时代广场、洛克菲乐广场。大都会的灯 火辉煌定让您流连忘返。 交通费、

司导服务 费

约 2 小时

USD65

购物补充协议书

Shopping supplement agreement

行程附件二：

经旅游者与旅行社双方充分协商，就本次旅游的购物场所达成一致，旅游者自愿签署本补充协议。

1. 美国对商品定价都有严格管理，同一国家内同样商品不会有较大价差。但各国之间会存在差别，请您仔细做好攻略后谨慎购买。 以下推荐商店也是当地人购物场所，不排除某些商品出现略小价差现象，请您自行甄选，我们无法承担退换差价的责任；

2. 购物活动参加与否，由旅游者根据自身需要和个人意志，自愿、自主决定，旅行社全程绝不强制购物。如旅游者不参加购物活动 的，将根据行程安排的内容进行活动。除本补充确认中的购物场所外，无其他购物店；

3. 游客在本补充协议约定的购物场所购买的商品，非商品质量问题，旅行社不协助退换；

4. 游客自行前往非本补充协议中的购物场所购买的商品，旅行社不承担任何责任；

5. 如遇不可抗力（天气、罢工、政府行为等）或其他旅行社已尽合理注意义务仍不能避免的事件（公共交通延误或取消、交通堵塞、 重大礼宾等）。 为保证景点正常游览，旅行社可能根据实际需要减少本补充说明约定的购物场所，敬请游客谅解；

6. 游客在境外旅游期间请务必谨慎看护好个人财产，请随团一起活动，随时留心身边的状况。一旦发生遗失或被盗我们无法为您做 出相应的补偿。导游将积极协助您办理报案等相关事宜（请不要将贵重物品单独遗留在以下地方：托运的行李中，大巴车上，酒店 房间。）；

百货公司，免税店，奥特莱斯，名品专卖店不属于针对旅游团队的购物场所，所以并不在《旅游法》法规限制的购物场所。如行程 中涉及到以上地点，请您放心购物；

城市

商店名称

售卖商品

停留时间

洛杉矶 Health Center 美国健康食品保健品等 约 45 分钟

我已阅读并充分理解以上所有内容，并愿意在友好、平等、自愿的情况下确认：

旅行社已就上述商店的特色、旅游者自愿购物、购物退税事宜及相关风险对我进行了全面的告知、提醒。我经慎重考虑后，自愿前 往上述购物场所购买商品，旅行社并无强迫。我承诺将按照导游提醒办理退税事宜，并遵循旅行社的提示理性消费、注意保留购物 单据、注意自身人身财产安全、充分理解退税相关事宜的最终解释权归欧盟国退税公司、税务局及海关所有，旅行社及导游无权干 涉其决定。如不能获得当地的退税，我将自行承担相关的损失。

我同意《购物补充协议书》作为双方签署的旅游合同不可分割的组成部分。

旅游者确认签字： 签字日期：